Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

in view of previous obligations

  • 1 in view of previous obligations

    in view of previous obligations (of recent developments, smb's statement) принимать во внимание ранее взятые обязательства (последние/недавние события, чье-либо заявление)/в силу (в виду) ранее взятых обязательств (последних/недавних событий, чьего-либо заявления)

    English-Russian combinatory dictionary > in view of previous obligations

  • 2 view

    I [vjuː] n
    1) вид, картина, пейзаж
    - wonderful view
    - general view
    - distant view
    - sectional view
    - top view
    - close-up view
    - bird's view
    - view of Paris
    - postcards of views
    - house with a view of the ocean
    - take a view of the chirch
    - trees cut off the view of the house
    2) поле зрения, пределы видимости

    There was not a person in view. — Никого не было видно.

    The car came into view round the corner. — Из-за угла появилась машина.

    New difficulties came into view. — Возникли новые трудности.

    - have a good view of smth
    - be out of view
    - be in view
    - stand in full view
    - keep smb, smth in view
    - pass from view
    - out of human view
    - get a closer view smth
    - be on view
    - have smth on view
    3) (обыкновенно pl) мнение, взгляды, суждение, точка зрения, цель

    He had strange (depressing) views of life. — У него было странное (мрачное) мировоззрение. /У него был странный (пессимистический) взгляд на жизнь.

    - smb's views on life
    - smb's views on this matter
    - main point of view
    - exchange of views
    - predominant point of view
    - with this in view
    - with a view of alance
    - with a view of negotiations
    - with a view of merging
    - in view of previous obligations
    - have a clear view of facts
    - hold extreme views on smth
    - have two objects in view
    - take a favourable view of smth
    - give quite a new view of the problem
    - state one's views on this matter
    - give a brief view of the matter
    - have other views for smb
    - have views on smb
    •
    CHOICE OF WORDS:
    (1.) Русское "быть на обозрении, быть выставленным на широкое обозрение" соответствует английским to be on view 3., to be on show, to be on display: The latest fashions are now on view. Сейчас выставлены/демонстрируются модели последней моды. There were many new exhibits on view in the museum. В музее демонстрировалось много новых экспонатов. These paintings have been on display/on view for many weeks. Эти картины были выставлены в течение многих недель. He offered to put his private collection of stamps on display. Он предложил устроить выставку его личной коллекции марок. Русские глаголы выставлять, экспонировать соответствуют английским глаголам to exhibit smth и to display smth: The gallery exhibits mainly contemporary sculpture. Галерея выставляет в основном образцы современной скульптуры. The shop windows displayed the latest spring fashions. В витринах магазинов были выставлены последние весенние моды. (2.) For view 1., 2.; See scene, n (3.) For view 2.; See show, v; USAGE (3.).
    II [vjuː] v
    1) осматривать, смотреть, производить осмотр
    - view a house and grounds
    - get an order to view
    2) рассматривать, оценивать, судить

    The proposal was viewed unfavourably (favourably). — Предложение получило отрицательную (положительную) оценку

    - view the matter critically
    - view the matter historically
    - view the future with alarm

    English-Russian combinatory dictionary > view

См. также в других словарях:

  • Valley View Center — Infobox shopping mall shopping mall name = Valley View Center caption = location = Dallas, Texas USA opening date = August 1973 developer = Homart Development Company manager = The Macerich Company owner = The Macerich Company number of stores =… …   Wikipedia

  • France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… …   Universalium

  • Any Question Answered — Infobox Company company name = IssueBits Ltd company company type = Limited company foundation = August 2002 location city = London location country = United Kingdom key people = Colly Myers CEO Bill Batchelor Stephen Williams CFO Paul Cockerton… …   Wikipedia

  • Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… …   Universalium

  • United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… …   Universalium

  • United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… …   Universalium

  • Judaism — /jooh dee iz euhm, day , deuh /, n. 1. the monotheistic religion of the Jews, having its ethical, ceremonial, and legal foundation in the precepts of the Old Testament and in the teachings and commentaries of the rabbis as found chiefly in the… …   Universalium

  • Europe, history of — Introduction       history of European peoples and cultures from prehistoric times to the present. Europe is a more ambiguous term than most geographic expressions. Its etymology is doubtful, as is the physical extent of the area it designates.… …   Universalium

  • china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material …   Universalium

  • China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast …   Universalium

  • India — /in dee euh/, n. 1. Hindi, Bharat. a republic in S Asia: a union comprising 25 states and 7 union territories; formerly a British colony; gained independence Aug. 15, 1947; became a republic within the Commonwealth of Nations Jan. 26, 1950.… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»